Русские традиции - Альманах русской традиционной культуры

Книги на сайте «Русские традиции»

Фёкла Алексеевна Васюнова (1898 - 1970), дер. Водла

вкл. . Опубликовано в Дивная Водла-земля Просмотров: 2416

В 1969 году я приехала в Водлу зимой. Летом мы до ночи носились по окрестностям, а зимой в три часа уже темнело. Меня стали приглашать бабушки «на беседу». Маленькая ласковая старушка Фекла Алексеевна Васюнова говорила мне так красиво: «Как снеги падут, нашу избушку до окон занесёт». Она спела мне жалостную песню:

«Спомни, сдумай, друг да любезный,

Спомни прежнюю да любовь».

Эта песня была какая-то непохожая на те, что я слышала по радио. Меня она поразила, тем более в необычной для меня, сказочной обстановке избы, а за окошками темнота. Я записала слова, но никак не могла запомнить напев. Не зная нот, я изобрела какие-то свои пять нот без названия, но разной долготы. А к лету догадалась купить магнитофон. Я нарисовала Феклу Алексеевну с рыжей кошкой Пластинкой, а черный кот Червяк убежал, пока я рисовала.

Фёкла Алексеевна подарила мне бесценный подарок – свой старинный народный костюм: поднизь -украшение на лоб из речного жемчуга, нанизанного на белый конский волос, рязу – красную бархатную шапочку, сенокосную рубаху – верх из кумача пришивается к становице-льняной самотканой юбке (называлась точивная ткань) с полосой тканых узоров по подолу, бордовый сарафан из фабричной ткани и еще вышитое полотенце, принадлежавшее Надежде Ивановне Батасовой 1914 г.р., из дер. Усть-Колода (Кубово). Невестка Феклы Алексеевны Александра Васильевна рассказала, что во время войны водляны возили вещи в Кенозеро и меняли на хлеб. Еще она сказала, что ткань становицы, которую ткали сами, называлась точивная. Муж Феклы Алексеевны когда-то служил в каком-то Куриньском полку, поэтому него было прозвище Куриньский, Феклу Алексеевну называли Куриньчихой, а всю семью -Куриньские.

Я послала Фекле Алексеевне из Москвы красную вязаную кофту за 10 старых рублей. Она была так тронута, что просила похоронить её в этой кофте, а племянница оставила себе, о чем мне по секрету сообщили соседи. Светлая ей память!

Фекла Алексеевна спела несколько длинных кадрелей, частушки, две лирические песни.

Таисия Фёдоровна Васюнова о Фёкле Алексеевне

-В 53-ем году она приехала. Дядя Миша с Кубова, последнее время она там жила, она у них там в Кубове прожила долго.

-Она ж не хотела уезжать к родным. Она, что ли, говорила: «Тут в окошко речка видна, такая красивая, быстрая. Не хочется от неё уезжать».

Т.Ф.:

-Здесь она, у речки у самой жила. Тут конечно хорошо. Старухи в деревнях платье завернут, как передник, и побежала. Всё ребят-то ростила Серёжиных. Она носиласи тут в няньках со всей силой. Садиков не было в то время. Невестка на работу уйдёт, а она водиласи. А теперь могила есть за речкой. Никого ребят у ней уже нету: дочки все померли, сын помер. А невестка живёт в посёлке. А внучата-то, которых она ростила, носила на руках, никакой не пришёл на могилу бабушки, не проведал. Вот какая жисть! Никто и на могилу не придёт.

Спомни, сдумай, друг да любезный

Спомни, сдумай, друг да любезный,
Да спомни прежнюю да любовь.
А мы с тобою да обещались
Да вечно друг друга да любить.

А изменил священную клятву,
Да взял вторую да за… залюбил.
Меня бедную да несчастну
Да взял забросил да по… позабыл.

Ой милой свататаццы да поедё,
У мня головушка за… заболит,
За невестушкой да поедё,
Дак я в постелюшке за… залёжу.

А ко венцю да милой да поедё,
Дак меня в гробике по… повезут.

Милой в цepков, дa я да на паперть,
В одну порушку ко ко венцю.

Нa ёго да венци да наложат,
Да нa мне две свечи да зaжгyт.
На мнe двe свечи да зажгут,
Память вечную да споют.

Вар. вместо двух последних строк от Ю.Красовской:

Ему перстенъ обручальный,
Мне вечну память пропоют.

Кадрели

Иногда слова кадрели кажутся бессмысленными:

Да вы браните-ко Олёшу, не меня:
Да у Олёши есть косыночка моя.

А потом узнаёшь, что по обычаю невеста дарит жениху плат, который он носит на шее.

Ванька не был, Ванька был

(Кадрель)

Ванька не был, Ванька был, был, был,

Да зелёное вино пил, пил, пил.

Да за хорошего Олёшеньку

Да бранят дома помалёшеньку.

Да вы браните-ко Олёшу, не меня:

Да у Олёши есть косыночка моя.

Да шиты браные каёмочки

Да у Олёши у милёночка.

(Есть у домика зимовочка),

Да два окошка по лицю, по лицю,

Да боле ноженьки не нося(т) по крыльцю.

Да по крыльцю, да по крылечушку,

Да выйду замуж недалечушко,

Да недалёко, недалёшенько,

Да через поле за Олёшеньку.

Да у Олёшеньки головушка гладка,

Да гладко, баско зачёсанная.

Да зачесала ёго матушка,

Да завила кудри сударушка.

Да когда речка разольеццы,

Да тогда кудри разовьюццы.

аско – красиво)

По Шевеньскому берёжку

(Кадрель)

По Шевеньскому берёжку,

Да по широньскому (?) Онегушку

Да ехал милой на бесёдушу,

Да ён на маленьких на лаковых санях,

Да ён на тройке на вороных лошадях.

Да сани лаковы сломалиси,

Да тройка коней роспрягаласи

Да по-за кустьям розбежаласи.

Да я Васильюшка во свет не люблю,

Да на походочку глядеть не могу.

Да не баская-та походочка,

Да не красива поговорочка.

Сёку сосну, сёку ель

(Кадрель)

Сёку сосну, сёку ель,

Да начинаеццы кадрель.

Пойду выйду на гору,

Да кину перстень на воду,

На воды перстень не тонет…

(«Забыла»)

Да уж то ты радость стекленная моя,

Да сполюбила удалого молодца,

Да сполюбила удалого молодца,

Да не отстать будё до самого конця.

Да ище как тебя, молодчик, не любить,

Да по тебе моя головушка болит,

Да постоянно ретиво сердцё шумит.

Да чёго ходишь кругом моёго двора?

Да прилюбиласи походочка твоя,

Да вот походочка частенькая,

Да поговорочка прекрасненькая.

Да на головке шапка аленькая,

Да ала, ала, помуравлённая,

Да назади лента завязанная.

Да окло терема похаживаё

Да своей шапочкой помахиваё,

Да сам неверно выговариваё:

-Да скажи, любушка, любишь али нет?

Да ты не любишь, сердцю скорей откажи,

Да за отказиком часочка не дёржи.

Да эка умная, разумная моя,

Да чёрнобровая, похожа на меня.

Да уж ты искорка бумажна моя,

Да чаю пить не забуду я тебя.

Да не забуду сердцё лапушка,

Да я любить буду сударушка.

Потеряла я колечко

Потеряла я колечко,

Да потеряла я любовь,

А я по этому колечку

Да буду плакать день и ночь.

А куда делси да тот цветочек,

Да край долины украшал?

А куда делси мил дружочек –

Да всё словамы улещал?

А улестил меня словамы,

Да сам уехал далёко.

Да мил уехал, мне оставил

Да взял малюточку на руках.

А от тебя, моя малюточка,

Пойду в морё утоплюсь,

А синё морё…

Забыла, всё, хватит.

Частушки

Я сидела под окошком

У стекла разбитого,

Дожидаласи милого,

Пьяного, сердитого.

Я ухаживать не буду,

Девушка не из таких,

Наживаю дролю нового,

А боле никаких.

44

Я любила и люблю

Солдатика военного,

Никогда не изменю

Егого слова верного.

(вар.В.Н.Исаевой: Его словечка верного.

Я завешаю окошко

Утиральникамы,

У моёй-то у свёкровы

Зубы ральникамы.

"Ральники -это для сохи, пахали землю"

Ральник – металлическая заострённая часть сохи, которая рыхлит землю.

(Словарь русских говоров Карелии, т. 5)

Худо каришку спускатьси

Косогором на реку,

А худо девушке гонятьси,

Как не надо пареньку.

Новый поп, новый дьяк,

Новое кадило,

А ни сёгодня, ни вчерась

Мне не заладило.

... будё пташке

По сырой земли летать,

А будё девушке Наташке

По парнишке тосковать.

Девушки, скакать не время,

Замуж выходите,

Ваши годы на проходе,

Стало совестно ходить.

Не ходите, девки, замуж,

Замужом худая жись,

На вечёрочку не пустя(т),

Говоря(т), что спать ложись.

Не ходите, девки, замуж,

Замужом вы будете,

Своёго дивочества

Вы вечно не забудете.

Стала спанюшкать ложитьси,

Клала в зголовье кольцё.

Покажись-ко, богосуженой,

Каков ты на лицё!

Я серебряно колечко

По тесинке прокачу,

Милый потчуё(т) конфетамы,

Кидаю, не хочу.

54

Не ходите, девки, замуж,

Замужом изменушка,

Выйдешь замуж, разойдесси -

Ни вдова, ни девушка.

55

Я сидела под окошком,

Пряла беленькой ленок,

В ту сторонушку глядела,

Откуль миленькой идёт.

Словесная запись 1968 г.

Не ходите, девки, замуж

За проклятых за вдовцов.

Неужели не найдутся

В вашу ровню молодцов?

Я завешаю окошко

Становицамы,

У моёй-то у свёкровы

Щёки вытяну.

Эх любовь, любовь, любовь,

Заразительная кровь,

Заразила меня, девушку,

Проклятая любовь!

Из блокнота 1969 года

О сыне:

-Кошка к нему пихается. И дети к нему пихаются больше, чем к матери.

Угощает треской:

-Тресочки не поешь, дак чаёчку не попьёшь.

-На вечорки ходили по очереди, сколько девок – столько дней. Если ты не отправляешь, а другие, другому несёшь житный хлеб, деньги.

Покажи жопу!

-Одна сватья потчует другую. Та благодарит и кладёт чашку на бок, а ей снова наливают чай. Соседка по столу ей подсказывает: «Покажи жопу!» Оказывается, в этой деревне надо ставить чашку вверх дном, показать дно, если больше не хочешь чаю.

Лексика

Брусница, бруска.

Зводень — вода сходится за камнем.

Харчовы лодки – большие лодки для продовольствия.

Косны лодки – лодки с высокими бортами.

Летошный бык.

Жито – ячмень, ость(?)

Рогатка – мутовка, взбивать масло.

Песток – в ступе

Скало – скалка.

Рассказывает невестка Фёклы Алексеевны

Александра Васильевна Васюнова

2007 год

-Девки зовут уехать, а я не хочу. У меня так дома хорошо. (У кирпичного дома угол почти отвалился). Натоплю -тепло! Полы потючкаю (лентяйкой помою). Пока могу -сама буду. А незамогу -в престарелый дом.

Нас у мамы было семеро. И голоду хватили в войну. Я сама старшая была -шесть лет было. Все уезжали на сенокос на лодках. А я оставалась с коровой, по дому делала, водиласи с ребятами.

Я из Кубова. Это на фотке к моим родственникам ехали. А здесь открывался посёлок, комсомольская стройка. Он и поехал, и я с ним.

Присоединиться к группе на FaceBook

 
Русские традиции - Russian traditions
Группа: Общедоступная · 1 765 участников
Присоединиться к группе
 

Наш канал на YouTube: